Pourquoi l’aide à l’Afrique ne produit pas des resultat.

#Afrique    ” Ouvrir les portes de l’Europe c’est faux “
Entretien avec Kurt GerhardtA Masai herdsman walks with his goats past a road construction project near Isiolo town

Traduzione italiana-fondo pagina

Pourquoi l’aide à l’Afrique ne produit pas des resultat.

Par Kurt Gerhardt

La grande pauvreté , les dépendances gigantesques. La mauvaise aide entrave l’initiative en Afrique. Le système doit être réformé. Pourquoi les gens sont éduqués à l’inefficacité – et les pays industrialisés ont fait  de leurs partenaires africains des mendiants.

L’aide au développement  pour l’Afrique est une bénédiction pour tous ceux qui sont directement impliqués , tels que le donateur et l’organisme bénéficiaire . Fonctionnaires donateurs méritent, surtout à l’étranger , beaucoup d’argent , et beaucoup de ceux qui cherchent de l’aide savent généralement qu’ils s’assurent aussi leurs intérêts personnels,

Ces deux groupes ne peuvent pas vraiment avoir  intérêt à changer la situation. Cependant, des rumeurs sont fortes dans leurs rangs qui disent que les choses ne peuvent pas continuer comme ça . L’aide humaine et financière des 50 dernières années n’a pas de relation raisonnable avec des résultats décevants . Encore plus simple pour les bailleurs de fonds, qui connaissent peu les détails de la pratique , mais qui pensent que quelque chose n’est pas bon.

RNPS IMAGES OF THE YEAR 2009 MEA

C’est tout. L’aide n’est pas du tout réussi .

Nous avons nous-mêmes arrogé la responsabilité de résoudre les problèmes de l’Afrique et il est donc compréhensible que la première fois, nous appelons cela un problème. Les travailleurs humanitaires étrangers se demandent ce qu’ils peuvent faire pour sa solution .

Cette prise de conscience est profondément enracinée dans l’esprit de l’Afrique. Cette auto- privation des droits est l’un des pires résultats de la coopération précédente. L’aide au développement pas correcte a rendu les gens dépendants . En utilisant l’état de la conduite actuelle elle entrave ainsi la formation de l’initiative personnelle . Cette dégâts dans la mentalité des gens est bien pire que les énormes pertes matérielles causées par les aides échoué. L’Afrique est pleine de tracteurs  détruits, bâtiments délabrés .

Même de notre côté, la prise de conscience a déterminé, en premier lieu  que nous sommes pas compétents pour développer l’Afrique . Le président fédéral Horst Köhler, qui se dispute avec l’expérience et l’engagement de développement de l’Afrique   , dit en Août 2009 à la 2e Conférence de Bonn sur la politique de développement international , un partenariat énergétique que l’Allemagne avait accepté avec le Nigeria il ya deux ans .

Sa conclusion :

” Je ne vois pas que pourqoi il n’y a pas d’électricité au Nigeria. Et je pense que c’est une honte pour les pays industrialisés , ainsi que les autorités du Nigéria. Ce grand pays riche en ressources, son développement socio- économique ne peut pas aller en l’avant parce-qu’il ne peux  pas fournir de l’électricité aux zones rurales. Je pense que c’est une honte pour toute la coopération de développement  qui existe depuis des décennies ” .

Qui était responsable de l’échec   mentionnè les pays industrialisés et ceux des Nigérians , est relativement peu important . Nous devrions serieusement avoir honte  que l’un des plus grands pays exportateurs de pétrole du monde n’est pas en mesure de fournir son électricité a des zones rurales? La question à se poser est suffisant pour démontrer l’absurdité de l’idée et How Deep Is The malentendu.

NIGERIA-TOTAL-OIL PLATFORM

Violation du principe de subsidiarité

Cette attitude “maternelle” qui est très répandue dans les «cercles du tiers monde » de l’Occident depuis des décennies est en conflit avec les principes de subsidiarité . Premièrement, il faut que les agences devraient aider , privée ou publique , et ne pas entreprendre d’activités qui peuvent être faites par le pays lui-même dans le processus de développement . Deuxièmement, l’aide devrait être déléguée afin que les aides peuvent rentres  dès que possible.

Le principe de subsidiarité aurait dû être dès le début la cléf pour la conception de la coopération. En vérité elle a joué un trop petit rôle .

Il s’agit d’un manquement de la part du donneur d’ aide au développement sur ​​les théories de stratégies et de concepts sophistiqués – dont fait irruption dans les armoires de bureau des organismes de développement internationaux. Mais ce qui manque, c’est une connaissance de base et les principes de clarté appliqués  .

Que le Nord et le Sud ne se développe pas , et que chaque personne et chaque entreprise peut le faire que si elle n’appartient pas à la foi des donateurs triviales. Dans la pratique, il n’est guère entendu .

An ANC election poster is seen on public toilets in Kliptown informal settlement

L’initiative des dégâts

Les experts en développement détachés auprès  des  sociétés originaires  ayant une efficacité énergétique supérieure à cequi prévalent en Afrique, où le travail est généralement moins agréable et précis. Deuxièmement, les travailleurs étrangers ne restent que quelques années. Pendant ce temps,« qu ‘ils aimeraient faire quelque chose», ont toujours tendance à faire plus de ce qu’ils doivent faire selon le principe de subsidiarité. Mais c’est cet élan qui déplace l’Afrique et qui entrave  leur émancipation.

Autre violation du principe de subsidiarité consiste dans la vie non seulement des énormes agences nationales et internationales pour le développement , la GTZ et la Banque mondiale , mais aussi dans la myriade de petites et grandes organisations privées qui couvrent le continent avec leurs réseaux de charité.

Ils sont en effet, après l’ère coloniale , les nouvelles puissances occupantes .

Après le deuxième principe  est de rendre superflue l’aide dès que possible. Rien qu’en Allemagne, le nombre de ceux qui dépendent du secteur de l’aide est estimé à env. Cent mille  unités. Imaginez le tollé qui se produirait si quelqu’un a l’idée de réduire ce nombre. ” C’est le but de leur existence “.

NIGERIA POVERTY

A quand le réveil des Africains?.

” Ouvrir les portes de l’Europe c’est faux “
Entretien avec Kurt Gerhardt

estratto da: http://www.spiegel.de/fotostrecke/hilfe-fuer-afrika-abhaengigkeiten-statt-fortschritt-fotostrecke-54869-13.html

A voir aussi:

.https://saragio.wordpress.com/2011/05/01/interesse-italiano-dietro-i-clandestini/

.L’Afrique aux Africains    https://www.facebook.com/photo.php?v=320816794660007&set=vb.123931901015165&type=2&theater

.

Perché gli aiuti all’Africa non producono risultato .

By Kurt Gerhardt

L’estrema povertà , gigantesche dipendenze . La cattiva iniziativa di aiuto ostacola l’ Africa . Il sistema deve essere riformato . Perché le persone sono educate ad inefficienza – ed i paesi industrializzati hanno fatto dei loro partner dei mendicanti.

L’aiuto allo sviluppo per l’Africa è una benedizione per tutti coloro che sono coinvolti direttamente , come ad esempio il donatore e l’organizzazione destinataria . Funzionari donatori meritano, soprattutto all’estero , un sacco di soldi , e molti di coloro che cercano aiuto in genere sanno che forniscono anche i loro interessi personali ,

Questi due gruppi non possono davvero avere un interesse a cambiare la situazione . Tuttavia, le voci sono forti nei loro ranghi che dicono che le cose non possono continuare così . L’ assistenza umana e finanziaria degli ultimi 50 anni non ha un rapporto ragionevole con i risultati deludenti . Ancora più facile per i donatori , che sanno poco dei dettagli della pratica , ma pensano che qualcosa non va bene .

Tutto qui. L’aiuto non è affatto riuscito .

Abbiamo arrogato a noi stessi la responsabilità di risolvere i problemi dell’Africa ed è quindi comprensibile che la prima volta , si parli di un problema. Operatori umanitari stranieri si chiedono cosa possono fare per la sua soluzione .

Questa consapevolezza è profondamente radicata nello spirito di Africa . Questa auto- privazione dei diritti è uno dei peggiori risultati della cooperazione precedente . L’aiuto allo sviluppo non è corretto e hanno reso le persone dipendenti . Utilizzando lo stato della riga corrente, ostacola la formazione di iniziativa personale . Questo danno nella mentalità della gente è molto peggio rispetto alle enormi perdite materiali causate dagli aiuti fallito . L’Africa è piena di trattori distrutti, edifici fatiscenti .

Anche dalla nostra parte , la consapevolezza ha determinato , in primo luogo , noi non siamo competenti a sviluppare l’Africa. Il Presidente federale Horst Köhler , il quale sostiene con l’esperienza e l’impegno per lo sviluppo africano , ha detto nel mese di agosto 2009 presso il 2 ° Conferenza di Bonn sulla politica di sviluppo internazionale , un partenariato energetico che la Germania aveva accettato con la Nigeria due anni fa .La sua conclusione :

” Non vedo il perché non c’è elettricità in Nigeria . Ed io penso che sia una vergogna per i paesi industrializzati e le autorità nigeriane . Questa grande paese ricco di risorse , la sua socio – economia non può andare avanti , perché non può fornire energia elettrica alle zone rurali, penso che sia una vergogna per tutta la cooperazione allo sviluppo  che esiste da decenni ” . .

Chi era responsabile del fallimento, cita i paesi industrializzati e quelli dei nigeriani , è relativamente poco importante . Dovremmo avere seriamente vergogna che uno dei più grandi esportatori di petrolio al mondo non è in grado di fornire l’energia elettrica nelle zone rurali? La domanda da porsi è sufficiente per dimostrare l’assurdità di questa idea e come è profondo il malinteso .

Violazione del principio di sussidiarietà

Questo atteggiamento materno che è molto diffuso nei ” circoli del terzo mondo ” in Occidente per decenni , è in conflitto con i principi di sussidiarietà . In primo luogo , è necessario che le agenzie devono assistere, privato o pubblico , e che non si assumi alcuna attività che possa essere fatta dal paese stesso nel processo di sviluppo . In secondo luogo , l’aiuto deve essere delegato in modo che l’aiuto può tornare a casa il più presto possibile .

Il principio di sussidiarietà avrebbe dovuto essere la chiave di avviamento alla cooperazione. In verità ha giocato un  ruolo  troppo piccolo .

Si tratta di un fallimento da parte del donatore di aiuti allo sviluppo sulle teorie e le strategie di concetti sofisticati – che hanno fatto irruzione nella box office delle agenzie di sviluppo internazionali . Ma ciò che manca è una conoscenza di base e principi di chiarezza applicata.

Il Nord e il Sud non sono sviluppati. Che ogni persona e ogni azienda può fare da se non appartiene alla fede dei donatori. In pratica , è appena sentito.

Il danno iniziativa

Esperti di sviluppo distaccati presso le società originarie con efficienza maggiore rispetto a quelle prevalenti in Africa , dove la manodopera è generalmente meno piacevole e accurata . In secondo luogo, i lavoratori stranieri rimangono solo pochi anni . Nel frattempo , ” vogliono aver fatto qualcosa ”  tendono sempre a fare di più di quello che dovrebbero fare  secondo il principio di sussidiarietà . Ma è questo slancio che blocca l’Africa e che ostacola la loro emancipazione .

Altra violazione del principio di sussidiarietà nella vita  non sono solo le grandi agenzie nazionali e internazionali di sviluppo, GTZ e la Banca mondiale , ma anche la miriade di piccole e grandi organizzazioni private che coprono il continente con le loro reti di carità.

Essi sono infatti , dopo l’era coloniale , la nuova potenza occupante .

Dopo il secondo principio è quello di  aiutare il più presto possibile . Nella sola Germania , il numero di coloro che dipendono dal settore del benessere è stimato in ca. centomila unità . Immaginate il clamore che si verificherebbe se qualcuno avesse l’idea di ridurre questo numero . “E’ lo scopo della loro esistenza . ”

.

.L’Afrique aux Africains    https://www.facebook.com/photo.php?v=320816794660007&set=vb.123931901015165&type=2&theater

.Vedi anche

.https://saragio.wordpress.com/2011/05/01/interesse-italiano-dietro-i-clandestini/

.

.-http://saragio.blogspot.it/2013/10/africa-in-ricordo-di-thomas-sankara.html

.

Annunci

2 commenti on “Pourquoi l’aide à l’Afrique ne produit pas des resultat.”

  1. […] Pourquoi l’aide à l’Afrique ne produit pas des resultat. Saragio Tatti […]


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...