Aprire le porte dell’Europa è sbagliato

Imagetraduction française bas de page

” Aprire le porte dell’Europa è sbagliato “

Intervista a  Kurt Gerhardt

L’Unione europea ha difficoltà a trovare un modo di trattare con i molti rifugiati che arrivano attraverso il Mediterraneo . La richiesta di molti politici , la situazione nei paesi di origine doveva essere migliorata, svanisce.

L’ex Collaboratore per lo Sviluppo  Kurt Gerhardt spiega in un’intervista a n- tv.de perché proprio qui sta il punto cruciale del dibattito .

Kurt-Gerhardt

L’UE è piuttosto impotente di fronte all’assalto dei rifugiati in Europa meridionale . Ieri, un nuovo sistema per la sorveglianza delle frontiere è stata deciso con ” Eurosur ” . I politici sottolineano che si deve migliorare le condizioni di vita nei paesi da cui i rifugiati provengono.

Ma c’è stato anche l’aiuto allo sviluppo per diversi decenni . Lo sviluppo del problema dei profughi nel Mediterraneo dimostra che più di 50 anni di aiuti allo sviluppo non  hanno portato niente. La corsa dei rifugiati in ogni caso  mostra il contrairo. Ma l’approccio che le condizioni in Africa devono essere migliorate non è sbagliato . I molti giovani che fuggono le condizioni interne catastrofiche   non è sinonimo di bisogno materiale dato che molti poveri restano lì . Lasciano perché scoprono che non c’è futuro nella loro terra .

Chi sono queste persone che prendono su di se questa fuga pericolosa quando  non subiscono alcuna grande difficoltà anche se il destino di coloro che sono morti durante la traversata , si è ampiamente  diffuso .

La voglia di fuggire da queste condizioni locali devono essere così grandi che pur conoscendo il rischio cercano di farlo.

Perché sono così tanti gli stati africani non ancora politicamente ed economicamente stabili  nonostante i cospicui aiuti ?

Coloro ai quali la responsabilità politica è stata trasferita negli ultimi decenni hanno fallito catastroficamente . Questo viene spesso sorvolato da noi . Per esempio, in Africa occidentale , non esiste un unico buon governo , non uno che vuole fare qualcosa per il benessere del popolo . Il loro primo pensiero è quello di riempire le proprie tasche . Questo viene fatto con un eccesso incredibili . Il figlio dell’ex presidente senegalese per esempio è in prigione perché si è appropriato di un miliardo di dollari.

Chi può garantire che  cambierà  qualcosa?

Le forze indigene della politica  e economica  devono cercare di svilupparsi. Non è la Banca mondiale a Washington e il Ministero federale della Cooperazione allo Sviluppo a Berlino . La necessità  è di avere più responsabilità politica  . Ci sono persone che dicono che dovremmo dare più aiuti . La mia opinione è che abbiamo dato negli ultimi decenni , probabilmente troppi aiuti . Abbiamo creato una dipendenza incredibile , che è esattamente il contrario di quello che dovrebbe aiutare .

Tutto questo sembra abbastanza confuso . Con o senza assistenza esterna l’Africa è destinata a cambiare nel prossimo futuro avendo per l’effetto che meno giovani africani nel tentativo di raggiungere l’Europa ?

La conseguenza :  I giovani fuggono le catastrofiche condizioni di vita nella loro casa , quindi deve essere migliorata . Devono dire , qui è la mia casa e dove vedo il mio futuro .

Oggi saranno tratte in salvo centinaia di migranti  dalle carrette del mare per portarli in Europa . Cosa fare nel frattempo? 

Ad ogni modo , non è il modo giusto  aprire le porte in Europa per tutti coloro che sono in difficoltà o sembrano essere in difficoltà . Questo è del tutto irrealistico . Se tutti possono  tranquillamente andare a terra a Lampedusa – non è difficile immaginare che cosa sarebbe successo poi . Il problemi si moltiplicheranno .

Allora una politica dell’UE di isolamento secondo te sarebbe giusta ?

Io non la chiamerei politica isolazionista . Si tratta di una regola in questo mondo che non si può liberamente decidere dove si vuole vivere . Non si può quindi ottenere un diritto  semplicemente inserendosi in un paese.

Mi sembra piuttosto difficile .

Persone acutamente vulnerabili hanno bisogno di essere salvati dal mare , questo è chiaro . Il comandi dell’umanità .  Cosa dire di quelli a Lampedusa , che vivono nei campi ? Che non sono più acutamente nel bisogno accettarli tutti, non risolverà il problema .

Ciò significa che dove si dovrebbe portare questa gente ?

Questo sarebbe il mio suggerimento . Per anni abbiamo rimpatriato gente dalla Romania . Questa è una cosa difficile , ma in vista delle conseguenze , è la cosa giusta .

Cosa c’è da fare?

Aumentare notevolmente la presenza di pattuglie nel Mediterraneo, in modo che possano essere presi questi  scafisti irresponsabili . Questi criminali devono andare in  prigione , e  tutte le loro barche distrutte.

.

Tradotto da http://www.n-tv.de/politik/Die-Tore-Europas-zu-oeffnen-ist-falsch-article11591061.html

VEDI ANCHE LINK https://saragio.wordpress.com/2011/05/01/interesse-italiano-dietro-i-clandestini/

.

” Ouvrir les portes de l’Europe c’est faux ”
Entretien avec Kurt Gerhardt

traduction google
L’Union européenne a du mal à trouver un moyen de faire face aux nombreux réfugiés qui arrivent de l’autre côté de la Méditerranée. La demande de nombreux hommes politiques , la situation dans les pays d’origine devait être amélioré , disparaît .

Ancien employé de développement Kurt Gerhardt explique dans une interview avec le n- tv.de parce que c’est là que réside le nœud du débat.

Kurt Gerhardt –

L’UE est plutôt impuissant devant l’assaut des réfugiés dans le sud de l’Europe. Hier, un nouveau système pour la surveillance des frontières a été décidé avec « Eurosur . Les politiciens souligner que vous avez à améliorer les conditions de vie dans les pays d’origine des réfugiés sont originaires.

Mais il y avait aussi l’aide au développement depuis plusieurs décennies. Le développement du problème des réfugiés en Méditerranée montre que plus de 50 ans d’ aide au développement ont rien apporté . La ruée des réfugiés dans chaque cas, indique le contrairo . Mais l’approche que les conditions en Afrique doivent être améliorés n’est pas faux . Beaucoup de jeunes qui fuient des conditions catastrophiques domestique n’est pas synonyme de besoins matériels comme beaucoup de gens pauvres sont là. Ils partent parce qu’ils découvrent qu’il n’y a pas d’avenir dans leur pays.

Qui sont ces gens qui prennent sur ​​cette évasion si dangereux lorsqu’ils ne sont pas subir de grandes difficultés , mais le sort de ceux qui sont morts pendant la traversée , il est largement utilisé .

Le désir d’échapper à ces conditions locales doit être si grand que tout en sachant le risque d’essayer de le faire.

Pourquoi tant de pays africains ne sont pas encore politiquement et économiquement stable malgré l’aide substantielle ?

Ceux à qui la responsabilité politique a été transféré dans les dernières décennies ont échoué catastrophiquement. Ceci est souvent passé sous silence par nos soins. Par exemple, en Afrique de l’Ouest , il n’y a rien de bon gouvernement unique , pas un qui veut faire quelque chose pour le bien-être du peuple. Leur première pensée est de remplir leurs propres poches. Cela se fait avec un excès incroyable . Le fils de l’ancien Président du Sénégal, par exemple, est en prison parce qu’il a déchiré un milliard de dollars en soi.

Qui peut garantir que cela va changer quelque chose?

Forces autochtones de la  politique et et deéconomie doivent essayer de se développer . Ce n’est pas la Banque mondiale à Washington et le ministère fédéral de la Coopération au développement , à Berlin. Le besoin est d’avoir plus de responsabilité politique. Il ya des gens qui disent que nous devrions donner plus d’aide. Mon opinion est que nous avons donné au cours des dernières décennies , probablement trop d’aide . Nous avons créé une dépendance incroyable , ce qui est exactement le contraire de ce qu’il devrait aider.

Tout cela semble assez confus. Avec ou sans l’aide extérieure à l’Afrique est susceptible de changer dans un avenir proche ayant pour effet que moins de jeunes Africains en essayant d’atteindre l’Europe?

La conséquence : les jeunes fuient les conditions de vie catastrophiques dans leur maison , donc il doit être améliorée. il doivent dire que , ici, c’est chez moi et où je vois mon avenir.

Aujourd’hui seront sauvé des centaines de migrants pour les bateaux pour les emmener à l’Europe. Que faire en attendant?

Cependant , ce n’est pas la bonne façon d’ouvrir les portes en Europe pour tous ceux qui sont en difficulté ou semblent être en difficulté. C’est complètement irréaliste. Si tout le monde peut aller en toute sécurité à terre à Lampedusa – il n’est pas difficile d’imaginer ce qui se serait passé ensuite . Les problèmes vont se multiplier .

Ensuite, une politique d’isolement de l’UE pensez-vous serait juste ?

Je n’appellerais pas ça la politique isolationniste . Il ya une règle dans ce monde que vous ne pouvez pas décider librement où vous voulez vivre. Il ne peut donc pas obtenir un droit de rejoindre simplement un pays.

Il semble plutôt difficile.

Personnes particulièrement vulnérables ont besoin d’être sauvé de la mer, c’est clair . Les commandes de l’humanité . Que dire de ceux à Lampedusa, vivant dans des camps ? Qui ne sont pas plus besoin pressant d’accepter tout le monde , ne résoudra pas le problème.

Cela signifie que lorsque vous devez apporter ces gens?

Ce serait ma suggestion. Pendant des années, nous avons rapatrié des gens de la Roumanie. C’est une chose difficile, mais compte tenu des conséquences , c’est la bonne chose .

Qu’y at-il à faire?

Augmenter considérablement la présence de patrouilles en Méditerranée , afin qu’ils puissent être prises ces passeurs irresponsables. Ces criminels doivent aller en prison, et tous leurs bateaux détruits.

.

.Vedi anche tradotto in italiano https://saragio.wordpress.com/2013/10/23/pourquoi-laide-a-lafrique-ne-produit-pas-des-resultat/

.

Annunci


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...